Completely uncombed but with leave-in I kneeded in and brushed out, ends readjusted.
Ein kleines, unspektakuläres Längenupdate. Aber muss sein, finde ich. Ich mag ja meine Timelines. Und wow, das sind mal Locken, oder? Da ich in den Längen ja nur einen Bruchteil der möglichen Dichet habe, versuche ich im Kopf gerade das Bild zu kompletieren: mit dem Doppelten an Volumen sähe das echt schick aus. Und realistsich ist sogar für die Längen das Dreifache.
A little unspectacular length update. But I think I have to. Commitment, you know? And I really like my timelines. And wow, these are curls, aren’t they? As I have only a fractional amount of volume in my length I start imagining this with doubled thickness. Would look great in my phanatsy! And to be honest even three times more volume is pretty realistic for the length.
At the Hengstey Lake. Definitely this is my discovery of the Ruhr area this July. Going there has become a habit quickly.
93,5cm und somit 1,5cm Wachstum im Juli, Zopfumfang unbekannt da nicht gemessen, aber irgendwo über 6cm. Ich gebe zu, ich würde gern schneiden, zu viele meiner Langhaarfreundinnen haben jetzt ihre Ziellängen und trimmen sich Kanten zurecht, bei denen ich ein bisschen schmachten muss. Beziehungsweise lassen sich Kanten schneiden. Von mir. Man sollte meinen, da hätte ich dann genug geschnibbelt. Ja ja. Aber ich will den Meter. Wie gesagt, das sind Mädels mit Ziellänge, die habe ich noch nicht. Ich freue mich schon auf den nächsten Spitzenschnitt im Oktober, wenn es dann auf 94cm runtergehen wird. Vier Schritte vor, zwei zurück.
So well, here I am with 93,5cm which means I had a growth of 1,5cm in July. Ponytailcircumference is unknown as not measured but somewhere above 6cm. And I’d really love to cut as too many of my longhaired friends have reached their goallengths and trim for hemlines I can’t help but admire. I mean, I trim their hair. You should think that my urge to cut should be satisfied by that. Oh well. But I want the meter. As mentioned, the girls have their goallengths, I am not yet at that point. So I am really looking forward to my next trim in October back to then 94cm: four steps forward, two steps back.
Zwei Monate noch. Und ab Oktober wird sowieso alles geiler. Und erst recht ab November. Sonntag mehr. 
Two months left. And from October onwards life will become way greater than before. Not mentioning the amazing November. Sunday you will know more!
Der Beitrag Hairlength in August: 93,5cm erschien zuerst auf haselnussblond - eat♥braid♥love.