Tatsächlich, Zeit vergeht. Und aktuell ist mir das sowas von recht, auch wenn es natürlich stimmt: Kein Tag kommt je zurück und somit ist es ein bisschen bitter die Tage zu Zählen. Aber jetzt sind es nur noch knapp 2 Wochen, bis ich meine Arbeitszeit von 5 auf 3 Tage Bürojob pro Woche reduziere und wer bei Instagram nicht nur guckt, sondern auch liest, der weiß: es ist ein echter Endspurt für mich und am liebsten würde ich mich irgendwo hinlegen und darauf warten, dass mich jemand auf einer Karre durchs Ziel schiebt. In der Regel ist dieser Jemand man selbst…
Another month has passed! Wow! Thank God…In fact, time passes. And this is something I am grateful for momentarily. Somehow bitter as it is so true: no day will ever return, so counting the days is nothing worth striving for. But now there are only 2 weeks left till I reduce worktime from 5 to 3 days per week at the office. Who is not only watching but also reading on Instagram knows that this is really a final sprint. And in fact I would really like to lie down and wait for somebody to carry me over the finish line. Usually you are this somebody yourself…
This comparison is crazy. I did it because both photos were taken at almost exactly the same place in our garden and the pose is close to identical. What do you think, how much is the difference? Around 8cm? This is what I would have said. In fact the difference is just 3cm. 93 between 2015 and 2016 and 96cm now. Even though the pics might not be scaled perfectly this looks like fr more than 3cm. This makes clear that in January I measured the very last hair after over 1 year of no cuts at all. In 2016 I had a growth of 13cm so far, but I cut 10cm of that. The pictures proove that the cuts exactly did what they were meant for: not for shortening but for improving the look.
Somit haben meine Haare diesen Monat 1cm Länge geschafft und 1mm an Umfang verloren, was zu 96cm Länge und 6,1cm Zopfumfang führt. Leider habe ich für 3 Wochen auch wieder mehr Haare verloren als gut gewesen wäre. Was mich nicht wundert. Zum Einen hatte ich vor grob 3 Monaten meine kleine Krise, in der ich eben diese Arbeitszeitreduzierung dann beschlossen habe. Zum Anderen bin ich aktuell sehr angezählt und Stress, so meine Erfahrung, wirkt sich zwar auch über den 3-Monatsintervall der Haarwachstumsphasen aus, aber auch praktisch sofort.
So my hair has gained 1cm of length and lost 1mm of ponytailcircumference which lead to 96cm of length and 6,1cm of ponytail. Unfortunately I again shed more than it would be okay for around three weeks… But this is no wonder. Because first I had a little crises 3 months ago when I came to the decision of reducing worktime, second I am really under the weather right now and stress, my experience, leads both to increased shedding after that typical 3 month interval due to hairgrowth cycles and to immediate results in your brush.
In my eyes my hair is thick enough again to be worn in a ponytail. Something I did not do for… around 2 years I guess.
Das Haaren ist nicht so schön, natürlich, aber es hat sich auch schon wieder beruhigt. 96cm Länge und damit ist auch Zeit für meinen geplanten 2cm-Rückschnitt. Ich warte aber jetzt noch die Hochzeit ab, weil ich dafür meine Haare etwas mit dem Lockenstab quälen wollte und wie schon letztens erwähnt, mag ich einen symbolischen Schnitt machen, wenn ich dann meinen neuen Lebensabschnitt beginne.
This shedding is not that nice, of course, but it is already over again. 96cm of length also mean that my scheduled 2cm cut back to 94cm is due. But I wait for the wedding to pass, as I might torture my hair a bit with the curling iron for that. And additionally as I already mentioned some time before, I like to have a symbolic cut, when I transition to my new l work- and lifestyle.
Also: 96cm und es kommen noch ein paar Millimeter dazu, dann ist Schneidetermin.
So well: 96cm and there will grow some more millimeters until I have a date with the scissors again.
Der Beitrag Hairlength in October: 96cm erschien zuerst auf haselnussblond - healthy happy hair.